sunnyのラテン語勉強ノート

前回の記事「法王の誕生祝い、1日限りのラテン語ラジオ放送」の続きです。

MOTOR FMのページを見ると、ちいさ〜く、法王らしき写真を発見。もしやここでは？とクリックしてみると、どうもそんな感じ。

http://www.motorfm.de/index.php?a=detail_aktionen&id=10

ドイツ語らしき文章と、ラテン語らしき（！）文章と、音声へのリンクがついています。

sex なんて言ってるからなにかと思ったら、どうもFM周波数が100.6だから、6のことなのかな。でもalcoholっていうのもあるし、実はラテン語でものすごい現代なことを言ってたりして。

ちょっと訳してみたくなりました…

blogランキングに参加しています。
応援ありがとうございます♪

世界日報というニュースサイトやロイター通信社でみかけた記事です。

ローマ法王ベネディクト16世はもうすぐ80歳の誕生日を迎えるそうです。それで、ドイツ出身の法王をお祝いするために？、ドイツのラジオ局がラテン語の1時間番組を放送をすることになったそうです。

100.6 Motor FM Berlin

http://www.motorfm.de/index.php
らしいのですが、ドイツ語ばかりのページでよくわかりませんでした。

blogランキングに参加しています。
応援ありがとうございます♪

BBC4のラジオ番組で、2005年なので随分昔なのですが、女性のラテン語詩人についての本を書いた著者のインタビューが行われたのですが、それがインターネットで公開されています。

http://www.bbc.co.uk/radio4/womanshour/2005_38_fri_03.shtml

当然、もともとのラテン語が使われていた時代のことではなく、19世紀以前の頃の話だそうです。その頃は知識人はラテン語を学んで、ラテン語で詩を書いたりしていたけれど、男性がほとんどで女性はあまりいなかったということです。でも、実際はこんな人たちがいたんだよ、というような研究をまとめたらしいです。またケンブリッジ大学でラテン語や古典学を教えている女性研究者もゲストとして、このインタビューに参加しています。

本はこちらです。

Women Latin Poets: Language, Gender, And Authority, From Antiquity To The Eighteenth Century
Jane Stevenson

2006年3月末にOxford Univ. Pressから出版されたものです。ハードカバーなので、24,000円もしますが、2007年8月末にはペーパーバック版も発売予定だそうです。


Women Latin Poets
Jane Stevenson

こちらは6700円程度。

blogランキングに参加しています。
応援ありがとうございます♪

昨日は東京工業大学の奥村研究室の BlogWatcherのラテン語の評判について書いたのですが、実は昨日はYahooブログ検索にちょうど同じような評判判定機能がついたらしくって、世間ではそちらが話題になっていました。

私がよく読んでいるたつをさんのブログにも書いてありました。

Yahoo Japan ブログ検索　http://blog-search.yahoo.co.jp/

こちらによるとラテン語の評判は
ポジティブな表現 187件 （55％）
ネガティブな表現 54件 （16％）
そのほかの表現 98件 （29％）
で、合計399件（2007年3月3日午前10時現在）ということです。

私の過去のエントリーはどうなっているか、というと、

タイトル「ラテン語に言及しているブログ」2007年3月2日9時35分
→ラテン語の勉強をしてる人のブログが単に見たい……って

こちらは、「見たい」という言葉が強調されていて「肯定」とありました。

タイトル「ラテン語文選買いました♪」2007年2月23日20時42分
→ラテン語文選―楽しく学ぶラ

こちらは、「楽しく学ぶラテン語」は副題なのに、そちらの「楽しく」をひっぱってきて「肯定」と判定されていました。（ブログ全体からして肯定なのでよいのですが）

たとえば、

最近ラテン語の勉強をしています。ガリア戦記を読んでみましたが、なんといっても難しい！まだまだ初心者の私には無理そうですが、これからの楽しみとしてとっておきたいと思います。

のような文章はどう判定されるんでしょうね。あとは、

いやー、ラテン語は難しい。ハリーポッターラテン語版、読みましたがほとんど分からない。英語版を読んでようやく分かったというところばかりでした。私のこの文法能力の時点で読んだのが間違いでした。これからの楽しみがなくなってしまった。でもまた先に進んでから、読み直す楽しみがあり、それにワクワクしています。

とか……ラテン語自体は好きそうだけど、本を早い段階で読んだということに対しては否定、みたいな。

肯定の表現、否定の表現はすでに決まっているのかな。それとも文脈によって、判定が違うこともあるのかな。

これからどんどん進歩していく分野（評判判定が）じゃないかなと思います。楽しみ〜。

blogランキングに参加しています。
応援ありがとうございます♪

3月に入りました。昨日（3月1日）のアクセス解析を見てみると、titech.ac.jp（東京工業大学）のblogwatcherブログウォッチャーっていうのが見に来ていたので、気になって調べてみました。

奥村研究室が開発しているブログウォッチャーというサービスは、ブログに掲載されたテキストの収集と、それに書かれた内容の分析を行うという研究の一環だそうです。



なぜ、ここを訪問されたのかは謎ですが、ラテン語、というキーワードで見てみると、ラテン語の評判はこのようになってました。



ラテン語についてポジティブな記事内容が68%、ネガティブが31%
女性によると思われるものが、34%、男性によると思われるものが65%
だそうです。

見づらい画像ですみません。携帯電話で撮ってしまいました。

blogランキングに参加しています。
応援ありがとうございます♪